الشراكة من أجل رصد المحيط العالمي في الصينية

• 全球海洋观察伙伴关系

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "المحيط العالمي" في الصينية    世界洋
• "الشراكة الجديدة من أجل التنمية العالمية" في الصينية    全球发展新伙伴关系
• "الشراكة العالمية من أجل التنمية" في الصينية    全球发展伙伴关系
• "الشراكة العالمية من أجل الأطفال" في الصينية    全球儿童伙伴关系
• "الشراكة من أجل تنمية القدرات المحلية" في الصينية    地方能力发展伙伴关系
• "الشراكة الهندسية العالمية من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    世界工程合作促进可持续发展
• "الشراكة العابرة للمحيط الهادئ" في الصينية    跨太平洋伙伴关系协定
• "إعلان بشأن الشراكة من أجل النمو العالمي المستدام" في الصينية    可持续全球增长伙伴关系宣言
• "نظام الرصد الأولي المنبثق عن النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统的初步观测系统
• "الاتفاق الشامل والتقدمي للشراكة العابرة للمحيط الهادئ" في الصينية    跨太平洋[夥伙]伴全面进展协定
• "الشراكة العالمية من أجل تيسير التجارة والنقل" في الصينية    全球运输和贸易便利化伙伴关系
• "الشراكة العالمية من أجل وضع حد لداء الدرن الرئوي" في الصينية    杜绝结核病全球伙伴关系
• "النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统
• "الاجتماع العالمي لأعضاء الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية" في الصينية    山区可持续发展国际伙伴关系成员全球会议
• "الشبكة العالمية لمحطات رصد الاهتزازات" في الصينية    全球地震站网络
• "لجنة أفريقيا المنبثقة عن النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统非洲委员会
• "الرابطة الأوروبية للنظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    欧洲海观系统
• "المنتدى الدولي المعني بالشراكة من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展伙伴关系国际论坛
• "الشراكة العالمية للمياه" في الصينية    全球水事伙伴关系
• "مبادرة الشراكة العامة لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالتكيف" في الصينية    太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议
• "الشراكة العالمية للأصوات الحيوية" في الصينية    生命之声全球伙伴

• وعلاوة على ذلك، تعمل اللجنة، إلى جانب اللجنة العلمية المعنية ببحوث المحيطات، على توفير الدعم لبرامج الزمالات التي تشرف عليها الشراكة من أجل رصد المحيط العالمي لتمكين العلماء من البلدان النامية من زيارة مؤسسات الشراكة لقضاء فترات من التدريب المكثف على تقنيات الرصد الموقعي.
  还有，海委会与海洋研究科学委员会一起向全球海洋观察伙伴关系方案（海洋观察方案）的研究工作提供支助，使发展中国家的科学家能够访问海洋观察方案的机构，在一段时间里接受现场观察技术的强化培训。